

¨ Qué es Al-Anon ?
Breve resumen del propósito de Los Grupos de Familia Al-Anon/Alateen
para ayudar a los que tienen problema con el alcoholismo.
SI A USTED LE PREOCUPA ALGUIEN QUE TENGA UN PROBLEMA DE BEBIDA,
el programa de Al-Anon/Alateen puede ayudarle.
Los Grupos de Familia Al-Anon/Alateen fue fundado el 3 de mayo de 1951
por los familiares de alcohólicos que habían conseguido la sobriedad
en Alcohólicos Anónimos, y actualmente muchos miembros de Los Grupos
de Familia Al-Anon/Alateen consiguen la serenidad a pesar del
problema del alcohol.
Desde el mismo comienzo aprendemos que somos incapaces de controlar
la bebida del alcohólico.
Este es un hecho que debe aceptarse antes de que el recién llegado
pueda progresar con el programa.
Hasta que dejemos de tratar de
ejercer el control, sólo seguiremos viviendo con la frustración
que nos hizo dirigirnos a Los Grupos de Familia Al-Anon/Alateen.
No obstante, una vez que hayamos aprendido a librarnos del problema,
la atención y el interés afectuoso de los demás miembros nos
proporcionan un fuerte apoyo que nos ayuda a comprender lo que el
programa de Al-Anon/Alateen puede hacer por nosotros.
Hay un mensaje de esperanza en la bienvenida que se lee en las
reuniones de Los Grupos de Familia Al-Anon/Alateen.
Junto con el preámbulo para los Doce Pasos que sigue a ésta,
da una idea clara de la forma de ayudar de Los Grupos de Familia
Al-Anon/Alateen.
Existe un Grupo de Familia
AL-ANON o ALATEEN,
muy cerca a tú domicilio,
sólo llámanos desde
cualquier parte de la República Mexicana al
Teléfono 01-800-522-11-11

¨ Qué es Alateen ?
ALCóHOLICOS ANóNIMOS nace el 10 de junio de 1935.
AL-ANON nace el 3 de mayo de 1951 en el seno de
ALCóHOLICOS ANóNIMOS.
Y ALATEEN nace en 1957 en el seno de AL-ANON.
Las letras " AL " significan ALCóHOLICOS
la letra " A " significa ANóNIMOS.
y las letras " TEEN " significan JOVEN o ADOLESCENTE
ALATEEN, forma parte de los Grupos de Familia
Al-Anon/Alateen, es una confraternidad constituida por jóvenes
entre 12 y 18 a¤os de edad, cuya vida ha sido afectada por el
alcoholismo de un familiar o un amigo.
Se ayudan mutuamente compartiendo su experiencia, fortaleza y esperanza.
Los miembros de ALATEEN conducen sus propias reuniones guiados por un
padrino o madrina de Al-Anon.
Estamos convencidos de que el alcoholismo es una enfermedad que
afecta a la familia desde el punto de vista emocional y, a menudo,
físicamente.
Aunque no podemos cambiar ni controlar a nuestros padres, podemos
desprendernos emocionalmente de sus problemas y aún
seguir amándoles.
No discutimos sobre religión ni nos comprometemos con
ninguna organización ajena.
Tenemos sumo cuidado en proteger el Anonimato de cada miembro, al igual
que el de todos los miembros de
Al-Anon/Alateen y de Alcohólicos Anónimos (A.A.)
Aplicando los Doce Pasos a nosotros mismos, empezamos
a crecer mental, emocional y espiritualmente.
Estaremos siempre agradecidos a ALATEEN por brindarnos su programa
tan maravilloso y saludable para disfrutarlo y seguirlo en nuestra vida.
Existe un Grupo de Familia
AL-ANON o ALATEEN,
muy cerca a tú domicilio,
sólo llámanos desde
cualquier parte de la República Mexicana al
Teléfono 01-800-522-11-11

Ayuda en Al-Anon
¨ ESTAS SUFRIENDO ?
Porque un ser muy querido tuyo,
¨ está atrapado en las garras del ALCOHOL ?
Hay AYUDA disponible para el que lo solicite.
Dedique un momento y reflexione :
¨ Se molesta por la bebida de otra persona?
ó
¨ Se crió junto a un bebedor con problemas de alcoholismo ?
Si se identifica con alguna de estas preguntas,
es importante que sepa que hay
AYUDA y ESPERANZA
para los Familiares y Amigos de los enfermos alcohólicos,
VEN...... CONóCENOS !
Existe un Grupo de Familia
AL-ANON o ALATEEN,
muy cerca a tú domicilio,
sólo llámanos desde
cualquier parte de la República Mexicana al
Teléfono 01-800-522-11-11

Preámbulo en Al-Anon
Los Grupos de Familia Al-Anon/Alateen son una confraternidad
constituida por los familiares y amigos de los alcohólicos,
que comparten su experiencia, su fortaleza y su esperanza con el fin de
hallar solución a su problema que tienen en común.
Estamos convencidos de que el alcoholismo es una enfermedad de la
familia, y que frecuentemente, un cambio en la actitud de la familia
puede contribuir a la recuperación.
Los Grupos de Familia Al-Anon/Alateen no tiene afiliación
con ninguna secta, ni religión, ningún partido
político, ninguna organización ni institución,
no toma parte en polémicas; no defiende ni combate ninguna causa.
En Los Grupos de Familia Al-Anon/Alateen no existe cuota alguna para
hacerse miembro, el único requisito para ser miembro es tener
un familiar o un amigo con un problema de alcoholismo.
Los Grupos de Familia Al-Anon/Alateen se mantienen a sí
mismos por medio de las contribuciones voluntarias de sus miembros.
Nuestro objetivo primordial es ayudar a los familiares y amigos de los
alcohólicos, con comprensión apropiada, para llegar
nosotros mismos a la madurez espiritual.
Hacemos esto practicando los Doce Pasos dando la bienvenida y ofreciendo
consuelo a los familiares y amigos de los alcohólicos, así
como comprendiendo al alcohólico y dándole valor.
Existe un Grupo de Familia
AL-ANON o ALATEEN,
muy cerca a tú domicilio,
sólo llámanos desde
cualquier parte de la República Mexicana al
Teléfono 01-800-522-11-11

¨ Dónde encontrar Grupos de
Familia Al-Anon / Alateen ?
La ayuda de Grupos de Familia Al-Anon/Alateen está disponible
gratis y sin obligación; tenemos Grupos de Familia
Al-Anon/Alateen en muchas ciudades, pueblos y áreas rurales de
todas partes del mundo.
Actualmente existen más de 30,000 Grupos de Familia Al-Anon y
unos 2,500 Grupos Alateen en 115 países en todo el Planeta.
Los Grupos de Familia Al-Anon/Alateen en la República Mexicana están divididos en :
5 REGIONES y 36 áREAS.
Hasta el dia 31 de diciembre de 2006 se encuentran trabajando : 2466 Grupos Al-Anon 416 Grupos Alateen
ÿ y ÿ189 Grupos H.A.A. (Hijos Adultos de Alcohólicos)
Para información de los Grupos de Familia Al-Anon/Alateen llame
al teléfono gratuito 01-800-522-11-11 desde cualquier parte de
nuestra República Mexicana.
Frecuentemente se puede obtener información sobre las
reuniones locales por medio de médicos, enfermeras,
miembros del clero, periodistas, policías y centros
de tratamientos, los cuales están familiarizados
con nuestro programa.
Las reuniones de los Grupos de Familia Al-Anon / Alateen,
tienen una duración entre 90 y 120 minutos, según la
Conciencia de cada Grupo.
Existe un Grupo de Familia
AL-ANON o ALATEEN,
muy cerca a tú domicilio,
sólo llámanos desde
cualquier parte de la República Mexicana al
Teléfono 01-800-522-11-11

¨ Cómo surgió Al-Anon ?
El 10 de junio de 1935, Bill W. (William Wilson)
y el Dr. Bob (Robert Smith), se reunen para fundar
"ALCóHOLICOS ANóNIMOS" (AA), al principio
fue; "un asunto de familia," los padres, los hijos y los
cónyuges asistían juntos a las reuniones de
"ALCóHOLICOS ANóNIMOS"(AA), que generalmente
se llevaban a cabo en el hogar de alguno de los miembros
que todavía tenía la suerte de conservarlo,
y que lo compartía con los que habían perdido al suyo.
Así pues "Al-Anon" se originó en el seno de "ALCóHOLICOS ANóNIMOS"(AA). Las letras " Al " significan ALCóHOLICOS
y las letras " Anon " significan ANóNIMOS.
Esas familias no tardaron en comprender que ellas también
podían usar los mismos principios de que se valían
los esposos para conseguir la sobriedad. Pues ellas también
necesitaban desesperadamente ayuda para sobrellevar su parte en
el problema del alcoholismo.
Los familiares de los "ALCóHOLICOS ANóNIMOS" (AA)
empezaron a ver que tal vez sus propios pensamientos, acciones
y actitudes necesitaban cambiar. Se dieron cuenta de que podían
hacer muchísimo para ayudarse ellos mismos y ayudar a otros.
Así fue como surgió Al-Anon.
Lois W. y Ann B, Co-fundadoras de Al-Anon el 3 de mayo de 1951.

Anne Robinson Ripley esposa del Dr. Robert H. Smith.
(co-fundadora de Al-Anon que actualmente NO
se le toma en cuenta,
Esperamos que algún día se le reconozca como co-fundadora
de Al-Anon por parte de la CONFERENCIA DE SERVICIO MUNDIAL.)
Fue el 3 de mayo del a¤o 1951, cuando dos esposas de miembros
de "ALCóHOLICOS ANóNIMOS" (AA),
Lois W. (esposa de Bill W.) y Ann B. (esposa de otro compa¤ero A.A.)
formaron un Comité de la Comisión Directiva Central
para establecer contacto con las 87 personas que solicitaban
información y para coordinar y darles servicio; en ese a¤o
49 grupos respondieron al llamado.
Después de efectuar una encuesta se eligió el nombre de :
Grupos de Familia Al-Anon
Existe un Grupo de Familia
AL-ANON o ALATEEN,
muy cerca a tú domicilio,
sólo llámanos desde
cualquier parte de la República Mexicana al
Teléfono 01-800-522-11-11

Grupos de Familia
Al-Anon / Alateen
Los Doce Pasos de "ALCóHOLICOS ANóNIMOS" (AA),
virtualmente sin cambiar, y después las Doce Tradiciones
(publicados en 1953), fueron adoptadas como principios de guía.
Nuestra META era la UNIDAD de Objetivos.
LOIS BURNAHAM (Lois W.), nació el 4 de marzo de 1891,
contrajo matrimonio con WILLIAM GRIFFITH WILSON (Bill W.)
el día 24 de enero de 1918, y murió el 8 de
octubre de 1988 (no tuvieron hijos).
ANNE B. contribuyó a establecer la estructura de Al-Anon,
murió en 1984. Fue Lois W. quien acudió a Anne B.
en busca de ayuda en 1951, cuando decidió seguir la suguerencia
de HILL de fundar una COMISION DIRECTIVA para los "GRUPOS FAMILIARES"
Anne B. fue la Secretaria de la PRIMERA COMISION DIRECTIVA CENTRAL.
ANNE ROBINSON RIPLEY (Anne Smith), nació en Oak Park, Illinois,
contrajo matrimonio con ROBERT HOLBROOK SMITH (Dr. Bob) el día
25 de enero de 1915, y murió el 1 de junio de 1949.
Anne Smith estaba pendiente de los recién llegados; el
interés de Anne S. por el recién llegado fue
a la vez legendario y fenomenal.
Decía Anne S. que la gente nueva es la que cuenta; hacerlos sentir
bienvenidos y necesarios... ese es un camino que puedo experimentar para
agradecer lo que he recibido.
El papel de las esposas fue extremadamente importante en los primeros
dias de Alcohólicos Anónimos (A. A.); No es e
xageración decir que NO HUBIERA EXISTIDO ALCOHOLICOS
ANONIMOS (A. A.) sin aquellas esposas.
Antes de que naciera Al-Anon se formaron los "GRUPOS FAMILIARES"
compuestos de parientes de los miembros de Alcohólicos
Anónimos (A. A.)
WILLIAM GRIFFITH WILSON (Bill W.), nació el 6 de noviembre de
1895 y murió el 24 de enero de 1971.
ROBERT HOLBROOK SMITH (Dr. Bob), nació el 8 de agosto de 1879
y murió el 14 de noviembre de 1950.

William G. Wilson (Bill W) y Robert H.Smith (Dr. Bob)
Co-fundadores de A.A. el 10 de Junio de 1935.
Existe un Grupo de Familia
AL-ANON o ALATEEN,
muy cerca a tú domicilio,
sólo llámanos desde
cualquier parte de la República Mexicana al
Teléfono 01-800-522-11-11
Teléfono 01-800-LAC-11-11
